Outcry as clergy say calling God 'He' or 'Lord' encourages wife-beating