quotable
If these pages fall into the hands of any anxious, troubled soul, desirous of finding the way of peace and earnestly seeking to be right with God, let me urge such a one to give up all struggling. Just believe God.
Gott hat große Freude daran, den Glauben Seiner Kinder zu vergrößern. Anstatt keine Prüfungen vor dem Sieg, keine Einübung von Geduld zu wollen, müssen wir willens sein, sie von Gottes Hand als ein Hilfsmittel zu nehmen. Ich sage und sage es wohlerwogen: Prüfungen, Hindernisse, Schwierigkeiten und manchmal Niederlagen sind die eigentliche Nahrung des Glaubens.
God delights to increase the faith of His children. We ought, instead of wanting no trials before victory, no exercise for patience, to be willing to take them from God's hand as a means. I say, and say it deliberately: trials, obstacles, difficulties, and sometimes defeats, are the very food of faith.
In einer Welt, die sich ständig ändert, ist es beruhigend, etwas zu finden, das sich nicht verändert, nämlich die Liebe Christi. Unsere Liebe bewegt sich auf und ab. Sie ist wie eine emotionale Achterbahn. Nicht so mit unsrem Herrn. Seine Liebe ermüdet und verändert sich nie.
In a world of constant flux, it is assuring to find something that is unchanging, namely, the love of Christ. Our love moves in cycles. It is an emotional roller coaster. Not so with our Lord. His love never tires or varies.
Irrtum ist wie Sauerteig, über den wir lesen, „Ein wenige Sauerteig durchdringt den ganzen Leib". Wahrheit vermischt mit Irrtum entspricht dem ganzen Irrtum, außer dass es unschuldiger aussieht und deshalb gefährlicher ist. Gott hasst solch eine Vermischung!
Error is like leaven, of which we read, "A little leaven leaveneth the whole lump." Truth mixed with error is equivalent to all error, except that it is more innocent looking and, therefore, more dangerous. God hates such a mixture!
Gott hat jeden Christen zu einem heiligen Lebenswandel aufgerufen. Für diesen Aufruf gibt es keine Ausnahme. Das ist kein Aufruf nur für Pastoren, Missionare und einige wenige, engagierte Sonntagsschullehrer. Jeder Christ aus jeder Nation, ob reich oder arm, mit oder ohne Ausbildung, einflussreich oder vollkommen unbekannt, ist dazu aufgerufen, heilig zu sein.
Zitate
Um Gott mit unserem ganzen Herzen zu lieben, müssen wir dies zuallererst wollen. Wir sollten Buße über unseren Mangel an Liebe tun und uns entschließen, Gott von diesem Augenblick an zum Gegenstand unserer Hingabe zu machen.
