quotable

Zahllose „Christen" heute glauben... „weil es funktioniert" (Pragmatismus), weil sie „fühlen, es ist in ihrer Erfahrung richtig" (Subjektivismus), weil sie ernsthaft glauben, es ist wahr „für sie" (Relativismus), und so weiter.... Der christliche Glaube ist nicht wahr, weil er funktioniert; er funktioniert, weil er wahr ist.

Gott liebt zerbrochene Dinge und gebrochene Leute. Wie Vance Havner schrieb, „es braucht gebrochene Erde, um Frucht zu produzieren, gebrochene Wolken, um Regen zu liefern, gebrochenes Korn, um Kraft zu spenden. Es ist der aufgebrochene Alabasterbehälter, der den Duft des Parfüms verbreitet. Es ist Jakob, der von Jabbok weghumpelt, der Kraft hat mit Gott und Menschen.

神喜愛破碎的事、破碎的人。

God loves broken things and broken people. As Vance Havner wrote, "It takes broken soil to produce a crop, broken clouds to give rain, broken grain to give strength. It is the broken alabaster box that sheds forth perfume. It is Jacob limping from Jabbok who has power with God and men. It is Peter weeping bitterly who returns to greater power than ever."

Unser Herr Jesus gibt beständig und zieht auch nicht für einen einzigen Moment Seine Hand zurück, so lange es ein Gefäß der Gnade ist, das noch nicht voll bis zum Rand ist.... Er ist die immer scheinende Sonne; Er ist Manna, das immer fällt...

我們的主耶穌基督不斷施與他人，只要有人仍未得著豐盛，祂總不會收手……。

read more

「创世记的答案」(Answers in Genesis，AiG)委托其中一名全美最顶尖的研究人员进行了一次全国调查……，旨在跟进一次由巴拿研究中心(Barna Research)于2002年进行的调查以及一次由美南浸信会所进行的调查。是次调查……清楚显示……，很多人因为不再相信圣经绝对是神的话语而离开教会……。

Quotable

 

Eine große nationale Umfrage... von einem führenden amerikanischen Meinungsforscher... in Auftrag gegeben von AiG [Answers in Genesis - Antworten im Buch Genesis]... welche die Ergebnisse einer alarmierenden Barna Research Umfrage aus dem Jahr 2002 und einer Umfrage der Southern Baptists weiterverfolgen sollte... zeigt eindeutig, dass...

Quotable (智理名言)